Chương 334

Thứ xuất hiện trong video là màn trình diễn của một nhóm năm người.

Những ca sĩ xa lạ mang cái tên “New Black” đang hát một bài hát quen thuộc.

‘Ơ……?’

Trong mắt những người Mỹ xem video hiện lên vẻ ngỡ ngàng.

Bởi đó là OST của một bộ phim nhạc kịch nổi tiếng vừa tạo cơn sốt phòng vé ở Mỹ gần đây.

Và giọng của những ca sĩ hát bài đó lại nghe rất quen tai.

‘Giọng hát y hệt bản phát trên radio.’

Chẳng mấy chốc họ nhận ra ca sĩ hát bản gốc của bài này chính là nhóm năm người trong video.

Tuy hình ảnh khác với những gì họ mường tượng, có phần lạ lẫm.

Nhưng ngay sau đó, dù nghe qua loa hay tai nghe chất lượng chẳng ra gì, dư âm của bài hát vẫn ùa vào thấm đượm.

Khung bình luận cũng ngập tràn lời khen.

– Không biết những ca sĩ này là ai nhưng họ đã làm tim tôi đập thình thịch đó
– Năm giọng ca đẹp thật sự
– Wow. Mấy diễn viên hát còn hay hơn cả kha khá ca sĩ luôn
└ Nhóm đó là ca sĩ đấy, đồ ngốc
– Bài này hay thật sự!!! 😀
– Gì vậy?? Giọng của Book guys là mấy người này á???? Chả biết gì luôn.
– Truyền thông cần soi vào Thousand dreams chứ đừng chỉ nói mãi về Falling stars. Ai cũng biết bài nổi tiếng này mà chẳng ai biết người sáng tác gốc, nghe có vô lý không?
– Lúc mới xem: Book guys nè! / Sau khi xem xong: OK. New Black. Đã lưu vào bộ nhớ.
– Một sự thật thú vị: người đứng ngoài cùng bên trái chính là người sáng tác bài này! + cảm ơn mọi người đã thả tim, yêu New Black!!
– Thế rốt cuộc mấy người đó là ai vậy trời. New Black tôi biết chỉ có mỗi bộ phim truyền hình về nhà tù thôi.

(Chú thích: tên bộ phim là Orange Is the New Black — bộ phim truyền hình Mỹ nổi tiếng lấy bối cảnh nhà tù nữ. Vì tên nhóm “New Black” trùng một phần với tên phim, netizen mới đùa rằng “New Black” mình biết chỉ có mỗi bộ phim đó.)

Rõ ràng đây là nhóm tân binh lần đầu thấy mặt, vậy mà ở các bình luận đều thấy hô “New Black!” bằng tiếng Anh.

Về chuyện đó, một người dùng để thumbnail là lá cờ lạ hoắc có hình tròn nửa đỏ nửa xanh biển đã giải thích.

– New Black. Những người sống ở Mỹ chắc không rõ, nhưng đây là boyband K-pop cực kỳ nổi tiếng ở Hàn Quốc đấy.

Đến lúc đó thắc mắc của mọi người mới được giải tỏa.

K-pop.

Là thể loại mà ai cũng biết đến tên, nhưng số người trực tiếp nghe lại rất ít.

Chính vì thế, những người xem màn trình diễn ‘Thousand Dreams’ cũng chỉ xem thêm được vài video biểu diễn khác do một chương trình tên là Music Café ở Hàn Quốc đăng tải.

Một số ít vì tò mò cũng bấm xem qua vài video sân khấu quảng bá, nhưng cũng chẳng kéo dài được lâu.

Phần lớn chẳng mấy hứng thú hay quan tâm tới các video biểu diễn khác của New Black.

Duy chỉ có……

‘Cái này là cái gì thế?’

Những người men theo thuật toán của video YouTube, nhích từng bước một, đều phát hiện ra những điều lạ lùng giống nhau.

Danh sách phát của các kênh mang tên ‘New Black TV’, ‘New Black TV2’.

‘Chơi piano hay thật đấy.’

Có video mà leader của New Black, như một thú vui, chuyển soạn các ca khúc trong album thành bản piano rồi đăng lên.

Thậm chí còn tặng kèm cả bản nhạc miễn phí.

Toàn những bản piano giai điệu êm ru, để yên đó bật làm ASMR cũng được.

‘Hôm nay làm đầu bếp……?’

Cũng có video ai đó đeo tạp dề, giới thiệu công thức các món ăn Hàn Quốc nổi tiếng rồi vào bếp nấu nướng.

‘Hành? Vlog trồng hành à?’

Còn có cả vlog mà một chàng đẹp trai trông như kiểu ngày nào cũng lên phòng gym, lại mang gương mặt chất phác như bác nông dân, cười khà khà ghi lại quá trình cây hành lớn lên.

‘Mẹo dọn dẹp hay ho……?’

Có cả video ai đó gương mặt trắng ngần, trải tủ đựng đồ ra rồi gấp tất một cách thần kỳ.

Những người xem video bất giác lưu lại để xem sau.

‘Dự án chinh phục 69 điểm môn Lịch sử Hàn Quốc – Ngày thứ 1? Sao cứ mãi là ngày thứ 1 vậy?’

Video ai đó đặt selfcam trên bàn rồi học bài.

Là video có ngoại hình chỉn chu dễ mến cùng vẻ mặt tập trung nhìn thích mắt, khiến người ta cứ dán mắt vào không dứt ra được.

Cứ hai tuần một lần lại có video ai đó hô “Từ hôm nay là ngày thứ 1” rồi lại chăm chỉ học.

Video mà học được 1 phút thì “Bỏ cuộc!” rồi cười tươi rói, hoặc 2 phút thì “Ối! Chị cả gọi điện tới này!” rồi bỏ ngang.

Nhưng điểm đáng chú ý là video “ngày thứ 1” mới đăng lên thì thời lượng lại càng dài ra.

“……”

Đúng lúc họ đang xem mấy video ấy như bị thôi miên.

Những người dùng YouTube ở Mỹ, còn đang chớp mắt chẳng hiểu vì cớ gì mình lại trôi dạt tới tận đây, liền bấm đăng ký kênh.

‘Cứ như kênh tổng hợp ấy nhỉ.’

Nội dung nhiều tới mức xứng với câu “không biết bạn thích cái nào nên chúng tôi đã chuẩn bị sẵn tất cả”.

Rõ ràng nghe nói là boyband K-pop cơ mà.

Người Mỹ chợt nghĩ boyband Hàn Quốc dù sao cũng khác Mỹ nhiều thật.

‘Ca sĩ Hàn Quốc khó kiếm tiền đến vậy à?’

Ca sĩ thực sự nổi tiếng thì chỉ riêng tiền album hay tiền bài hát cũng đủ sống rồi.

Họ dấy lên nỗi thương cảm, không biết túng thiếu tới đâu mà phải làm cả mấy nghề tay trái thế này.

Nhưng mặt khác, khi xem YouTube của New Black, họ lại thấy phảng phất một mùi hương quen thuộc.

‘Cứ như ngôi sao truyền hình thực tế ấy.’

Họ chợt nhớ tới những gia đình ở Mỹ tự sản xuất chương trình thực tế về đời thường của mình rồi trở thành người nổi tiếng.

Bầu không khí gia đình cũng vậy, mà cứ khiến người ta xem hoài cũng vậy.

Nếu có khác biệt thì là kiểu xem cảnh đời thường của năm người tụ lại với nhau, chẳng có gì kích thích mà vẫn thấy thú vị.

Họ là những người xem video để nhìn thấy ai đó vừa dang rộng hai tay  vừa đạp xe một bánh, rồi cười ấm áp.

Trong lúc những người đã ngơ ngác rồi lạc tới tận kênh YouTube của New Black đang xem video.

Thì lượt xem của video chứa màn trình diễn của New Black tăng vọt thẳng đứng.

Chẳng mấy chốc, tin đó lan cả về Hàn Quốc.

[Sân khấu New Black đang được phản hồi cực tốt ở Mỹ ngay lúc này]

Bình luận trên YouTube hay ảnh chụp các thread ở cộng đồng mạng được đăng kèm link video lên khắp các diễn đàn.

– Bài hát hay quá ㅠㅠ đó là bài tủ của tôi đấy
– Mỗi lần thấy Woo Joo talk bằng tiếng Anh là tự dưng lại thấy dâng trào niềm tự hào dân tộc kỳ lạ ㅋㅋㅋㅋ cảm nhận rõ khán giả mê chúng nhỏ ghê
– Mấy đứa đó có bị dính phốt hắc lịch sử hay lỡ miệng gì không?? Có thì để tôi chuẩn bị tâm lý trước rồi xem
└ Không có đâu. New Black mà nói, dính vụ gì đó chỉ là chuyện thường ngày. Với tư cách là fan thì tần suất cỡ sáu trên mười.
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ vậy là tầm 60 % à
– Đỉnh ㅋㅋ live giỏi thật đấy
– Bị kẹp giữa Rupert Dean với Bella Page nên trông kỳ kỳ ㅋㅋ cứ như ảnh ghép ấy ㅋㅋㅋㅋ

Trong lúc phần lớn đang khen chất lượng buổi live và thấy hơi tự hào.

Thì số người dìm hàng theo hướng tiêu cực cũng không phải ít.

– Lượt xem YouTube nhích lên tí là fan lại đi làm “công tác” rồi kìa
– Falling stars thì tôi không rõ; chứ thật lòng bài kia chỉ nổi ở Hàn thôi ㅋㅋ khu tôi ở bên Mỹ chẳng ai biết bài đó
– Thật lòng mà nói, đổi sang bảng xếp hạng Billboard theo kiểu Hàn thì cũng y như hạng 100 của bảng Mango thôi
– Lại bắt đầu tâng bốc rồi đúng không? ㅋㅋ
– Qua vài ngày là chả ai nhớ nữa cho coi~

Nhờ thiện cảm đại chúng cứ dần tích lũy qua nhiều chương trình giải trí mà New Black vốn thuộc dạng ít anti.

Nhưng tỉ lệ thuận với độ nổi tiếng, số người bám vào cắn xé cũng tăng lên.

Đúng lúc đám người ấy xộc vào khung bình luận đang toàn lời trầm trồ hay khen bài hát hay, rải bình luận lả tả.

[Woa a a a-!]

[Vừa rồi là New Black!]

Trong tâm trí những người dân thường xem video ở khắp nơi trên nước Mỹ, câu thoại cuối cùng của buổi diễn cứ đọng lại.

Cái tên ca sĩ được giới thiệu giữa tràng pháo tay, ngay khi họ còn đang đắm trong dư âm của ‘Thousand Dreams’.

Với những người xem video, đó là cái tên có lẽ sẽ lưu lại trong trí nhớ khá lâu.

________________________________

Sau khi kết thúc lịch trình tự do, chúng tôi lê tấm thân mệt nhoài lên xe.

“Ui chao, đau lưng mỏi gối tê tay quá……”

“Hầy. Đến ăn chơi cũng phải tập cho quen, lâu rồi mới ăn chơi, thế mà ăn chơi cũng thấy mệt.”

Trước lời em út, chúng tôi gật gù.

Cứ suốt ngày cắm đầu làm việc nên dạo này đến chơi cũng thấy mệt.

“Nào, chiều kim đồng hồ.”

Theo lời tôi, các em giơ tay bóp vai cho thành viên ngồi ở phía chiều kim đồng hồ của mình.

“Ngược chiều kim đồng hồ.”

Lần này thì bóp vai nhau theo chiều ngược lại.

Ai nấy cẩn thận sắp xếp lại đống túi mua sắm hay hộp quà lưu niệm đang ôm trong lòng, rồi vươn vai một cái.

Xe chạy dọc con đường ven biển, đằng xa ánh hoàng hôn đang nhuộm đỏ cả mặt biển.

Đang lúc tận hưởng làn gió lùa vào từ ngoài cửa xe, Ri Hyuk vừa tra cứu điện thoại vừa nói.

“Em tra trong tài liệu Bộ Ngoại giao, riêng người Hàn cư trú ở LA thôi cũng gần 600 nghìn người đấy.”

“Hự ự……”

“Chỉ tính riêng dân cư trú thôi mà đã bằng dân số ở đảo Jeju rồi ạ.”

“Thảo nào.”

Chúng tôi gật gù công nhận.

“Đi trên phố mà cứ hễ bước là lại có người Hàn đùng một cái hiện ra.”

“Ở Hàn thì dù sao cũng có thể hòa với người Hàn nên chẳng ai để ý, chứ ở đây là nước ngoài nên chắc càng dễ bị nhận ra.”

Riêng dân cư trú đã cỡ đó, cộng thêm khách du lịch nữa thì chúng tôi không bị chú ý mới lạ.

Cái cảnh buổi sáng còn “Chẳng ai biết chúng mình đâu. Hi hi hi” giờ nghĩ lại thấy ngốc thật.

Tôi đang nhìn ra biển ở đằng xa liền quay đầu hỏi.

“Vậy khu nhà mẹ em cũng ở khu nhiều người Hàn sinh sống à?”

“Nhà mẹ em ạ?”

Ri Hyuk lắc đầu.

“Nhà hồi xưa thì đúng là vậy. Nhưng giờ mẹ chuyển nhà rồi, em nghe Ye In kể thế.”

“Không biết ở đâu à?”

“Em cũng chưa tới đó bao giờ.”

Chúng tôi đang trên đường di chuyển tới nhà mẹ Ri Hyuk để dùng bữa tối.

Bác bảo tới nhà ăn một bữa cơm. Nhân tiện muốn đi vào khung giờ thong thả nhất nên chúng tôi hẹn vào ngày cuối.

Thằng bé nheo mắt nhìn tấm biển chỉ đường gần đó rồi nói.

“Nhưng mà cứ đi theo hướng này thì chắc cũng là khu tương đối ổn. Chắc vậy.”

“Ồ. Ra thế.”

“Hồi nhỏ em sống ở khu hơi không được tốt cho lắm……”

Em út đang vừa ngắm hoàng hôn vừa chụp ảnh tự sướng liền hỏi.

“Anh ơi, vậy ở Mỹ anh chỉ sống hồi còn bé thôi ạ?”

“Mấy năm đầu tiểu học thôi nhỉ?”

“Thảo nào thầy giáo bản ngữ hồi đầu bảo phát âm thì tốt mà toàn dùng từ trẻ con là vì thế đó ha.”

“……”

Vì diện đồ tươm tất để đi gặp gia đình thành viên nên Ri Hyuk không tiện làm gì thằng út.

Ri Hyuk run lên bần bật rồi nói.

“Thì, tóm lại là khu em sống hồi đó chẳng phải khu tốt gì. Đám bạn cùng trường cũng vậy.”

Nhìn vẻ mặt hơi tối lại của em tư thì có vẻ đó không phải ký ức gì đẹp đẽ.

“Mẹ hồi đó cũng bận đi làm nên chẳng còn hơi sức đâu mà để tâm tới em.”

“Có ai bắt nạt em à?”

“Thì, cũng có thể nói thế. Cũng dễ hiểu mà. Em thì vóc người lại nhỏ.”

Đúng lúc chúng tôi nghĩ chẳng lẽ vì lý do đó mà em tư sang Hàn.

“Ở trường em bị ghét kinh khủng.”

“……?”

“Cứ mỗi lần có đứa bắt nạt là em lại nói cho nó vài câu. Mà chúng nó tinh thần yếu hay sao ấy, em mới nói vài câu là đã khóc rồi chạy đi mất.”

“Ồ à.”

Trước diễn biến khác hẳn tưởng tượng, chúng tôi bật cười ấm áp.

“Em có chửi bới gì đâu. Cũng chẳng nói lời khó nghe. Em chỉ chỉ ra đúng trọng điểm một cách logic rành mạch xem chúng nó sai chỗ nào thôi, thế mà nhà trường lại cứ đòi gọi mẹ em tới.”

“……Ra là vậy.”

“Mà mẹ cũng có tới trường đâu. Bận quá mà.”

Có vẻ như hết chuyện này tới chuyện kia dồn lại nên em tư mới dạt sang tận Hàn Quốc.

Ri Hyuk vuốt ngược tóc, đưa mắt nhìn về phía hoàng hôn đằng xa.

“Nói chung ở Mỹ mỗi lần có chuyện như thế thì chủ yếu là gọi điện thoại, nên ở Hàn mỗi lần em liên lạc là mẹ lại tưởng có chuyện gì đó. Riết rồi liên lạc cũng thưa dần.”

“Sao vậy?”

“Còn phải lo cho Ye In nữa. Kiếm tiền một mình ở Mỹ vốn đã vất vả, em mà liên lạc thì có khi lại thành gánh nặng cho mẹ.”

“Ưm……”

Cách nghĩ khác đó khác với tôi nên tôi không đồng cảm lắm, nhưng có vẻ đó là kiểu quan tâm theo cách riêng của Ri Hyuk.

Dù sao thì thắc mắc vì sao em tư không rõ địa chỉ nhà mẹ cũng được giải đáp.

Chẳng biết vì tới LA nên nhớ chuyện xưa, hay vì chúng tôi chăm chú lắng nghe, mà Ri Hyuk cứ thế mở lòng tâm sự tiếp.

“Nhưng mà so với ngày xưa thì em thấy tình hình khá hơn nhiều rồi ạ.”

“Vậy à? May quá.”

Thằng bé nở nụ cười mãn nguyện.

“Lúc gọi video với Ye In hay xem ảnh nhà mẹ gửi qua messenger, em thấy mọi thứ dường như đã tốt hơn nhiều.”

“Ồ ồ……”

“Nghe nói giờ đang ở nhà mới, cũng mới chuyển tới cách đây không lâu. Chắc cũng chẳng khác nhà cũ là mấy……”

Ri Hyuk đang nói thì khựng lại.

Rồi thấy chúng tôi ngơ ngác nhìn quanh với vẻ mặt sững sờ, em tư nghiêng đầu.

“Sao thế ạ?”

“Cái khu có nhà mẹ em ấy.”

“Vâng.”

“Là ở đây á?”

“…Dạ?”

“Nhìn mấy căn nhà xung quanh xem. Ri Hyuk.”

Bầu trời chẳng biết tự lúc nào đã ngả sang màu xanh thẫm.

Và những căn nhà ở khu chúng tôi đang đi qua thì căn nào căn nấy đều nguy nga tráng lệ.

Một khu mà quy đổi sang Hàn Quốc thì phải gọi là khu nhà giàu bậc nhất.

Đến mức cậu út vốn con nhà giàu của chúng tôi cũng phải “oa a a” trầm trồ thì đủ hiểu.

“…Không phải mà. Không thể nào như vậy được.”

Ri Hyuk lẩm bẩm rồi nhìn ra ngoài.

Trong lúc đó, xe cứ tiến sâu dần vào bên trong.

Đúng lúc mấy căn nhà nguy nga đã lùi lại, một căn nhà giàu tương đối bình thường có kèm một cái hồ bơi lướt qua.

Brừ-

Nơi xe dừng lại, chúng tôi chớp chớp mắt.

“Này. Ri Hyuk à. Chỗ này có cả cổng lớn kìa?”

Một cánh cổng to bằng song sắt như nhà của trùm mafia trong phim chắn ngang phía trước.

Anh Min Gi đang đeo tai nghe ngủ gà ngủ gật ở ghế phụ cũng tròn mắt.

Chúng tôi cũng ngơ ngác.

“Là cái chi rựa? là cái chỗ mô?”

“Anh Woo Joo bối rối luôn kìa. Giọng địa phương bật ra kìa.”

“Không, nhà gì mà……”

Một căn nhà được bao quanh bởi bức tường lớn mà từ bên ngoài chẳng nhìn thấy được bên trong.

Chẳng mấy chốc, cùng với âm thanh pi i i-, cổng chính từ từ mở ra, và chiếc xe chở chúng tôi tiến vào.

“Oa a……”

Đài phun nước tỏa ánh đèn dịu nhẹ.

Trong lúc xe di chuyển qua lối vào, bãi cỏ và vườn hoa được chăm chút tuyệt đẹp hiện ra.

Nổi bật nhất trong số đó là một tòa biệt thự ba tầng nguy nga.

“……”

Mẹ Ri Hyuk bước ra hiên cùng cô em gái Ye In đang hớn hở vẫy tay.

Trong lúc xe tiến lại gần chỗ đó, tôi hỏi.

“Bác nói bác làm nghề gì ấy nhỉ?”

“Mẹ bảo là mới bắt đầu buôn bán quần áo……”

“Trông không giống buôn bán quần áo cho lắm nhỉ?”

“……”

Trong lúc Ri Hyuk cứng họng không nói được gì, chúng tôi chẳng nhịn nổi mà phá lên cười.

“Không đời nào lại thế này được……”

Nhìn Ri Hyuk mang vẻ mặt “vậy từ trước tới giờ mình đã làm cái quái gì thế này”, chúng tôi cười khanh khách.

Trong lúc đó, cậu út mang vẻ mặt như tiên đồng dạy đời, nhìn lên khoảng không.

“Mọi người thấy giao tiếp quan trọng tới nhường nào chưa nà… A á a!”

Ri Hyuk lao tới.

“Cái thằng này! Nhà đang yên đang lành mà…!”

“Yên lành thì anh châm ngòi trước còn gì! A á á!”

“Đừng có nói đúng nữaaa!”

Jung Hyun đang gật gù bên cạnh kiểu “đúng thật nhỉ” liền bị Bi Ju vả cho một cái vào lưng.

Trước màn lật ván mới mẻ, tôi gãi gãi sau gáy.

_____________________________

“Chào bác ạ!”

“Chào cháu.”

Tôi tươi cười chìa tay ra. Bắt tay bác một cách nhẹ nhàng rồi kết thúc phần chào hỏi.

“Gặp bác hồi concert giờ lại gặp nữa. Chúng cháu có mang chút quà biếu bác……”

Khi tôi ra hiệu bằng mắt, Ri Hyuk ngượng nghịu bước ra chìa cái túi đựng quà.

Bác cẩn thận đón lấy chiếc túi.

“Cảm ơn các con.”

“Dạ.”

“……”

“……”

Đó là cuộc hội thoại ngượng ngập nhất thế gian.

Bác định dẫn chúng tôi vào trong thì quay đầu lại.

“Anh quản lý cũng vào đi ạ.”

“Dạ thôi ạ. Cháu có lịch riêng rồi. Lát nữa cháu quay lại đón mấy đứa nhỏ thôi ạ.”

Trước anh quản lý ngay từ đầu đã tỏ ý từ chối vì thấy đây là chỗ ngại ngùng, chúng tôi vẫy tay chào.

Rồi anh rời đi cùng bác tài xế đang ngước nhìn tòa biệt thự với vẻ mặt ngẩn tò te.

“Vào đi các con.”

Theo giọng nói nhỏ nhẹ, chúng tôi bước vào trong và chứng kiến một thế giới mới.

“Oa a a……”

“Y hệt Hogwarts luôn ạ. Anh ơi. Hogwarts. Kiểu cổ… cổ gì ấy nhỉ. A, cổ kính ạ.”

“Anh chưa từng thấy em kinh ngạc thế này bao giờ đấy.”

“Oa a. Anh thấy cái kia chưa ạ?”

Cậu út của chúng tôi trầm trồ trước mấy bức tranh treo tường hay đủ loại đồ trang trí như bình lọ này nọ.

Bi Ju với Jung Hyun cũng chẳng khác gì.

Tôi cũng vừa ngắm nội thất biệt thự, vừa thầm tham khảo xem sau này xây nhà cho bà Kim Deok Soon thì làm thế nào.

Chúng tôi vừa nhìn ngó như thế vừa quay ánh mắt sang Ri Hyuk.

“Ngốc thật đấy nhỉ?”

“Cái đó đúng là ngốc thật.”

“Ngốc thật luôn đấy.”

Thằng bé đỏ tận vành tai, người run lên bần bật.

Chẳng mấy chốc, tấm ảnh bìa của một tạp chí kinh tế treo to đùng trên tường cũng đập vào mắt.

Mẹ Ri Hyuk mặc vest đứng ở tư thế thanh lịch, kèm cái tên “Sharon Kim” và dòng giới thiệu là CEO của một công ty may mặc.

“Ừ thì. Nghe bảo là buôn bán quần áo mà……”

Tôi lại nhìn Ri Hyuk một lần nữa định nói gì đó rồi lại thôi.

“Đây là phòng ăn ạ.”

Em gái Ri Hyuk giới thiệu phòng ăn kiểu “tà da”.

Chúng tôi ngồi quây quần quanh chiếc bàn mang không khí gia đình ấm cúng, kiểu có thể tụ lại thành vòng tròn.

Trước người đầu bếp tới tận nơi phục vụ vừa dọn món khai vị ra ngay, mẹ Ri Hyuk mỉm cười.

「Cảm ơn cậu. Rick.」

「Chúc mọi người ngon miệng.」

Chúng tôi cũng đồng thanh “Cảm ơn ạ!” rồi mỉm cười.

Rồi vừa nhấm nháp món khai vị vừa đảo mắt nhìn quanh.

“Ồ, nhà đẹp quá bác ạ.”

“Vậy à? Bác còn đang nghĩ hay là mua hớ giá rồi ấy chứ.”

“Dạ. Đẹp lắm ạ.”

Bữa ăn diễn ra trong bầu không khí thoải mái hơn tưởng tượng.

“Bác ơi, món ăn ngon thật sự ạ. Sống hai mươi năm nay cháu chưa ăn món nào ngon thế này.”

“Ngon quá đi mất ạ.”

“Bác ơi cháu xin một chân làm ở đây được không ạ?”

Cảnh Jung Hyun mắt rưng rưng xin việc khiến cả bọn cười phá lên.

Bác vốn không phải người nói nhiều, nhưng nhờ chúng tôi vốn liến thoắng nên mọi chuyện suôn sẻ.

“Vậy bác làm ngành may mặc ạ?”

“Ừ, mới đây bác mở thêm rất nhiều chi nhánh. Chỉ số doanh thu cũng khả quan.”

Vốn nghĩ bác sống ở Mỹ lâu nên chắc quên nhiều tiếng Hàn, nhưng bác nói tiếng Hàn rất giỏi.

“Ở nước này lĩnh vực bác có thể lấn sân sang cũng không nhiều.”

Nghe tên thì đây là hãng may mặc có chi nhánh trải khắp nước Mỹ.

Tôi lén tìm thử thì thấy khá nhiều bài báo kinh tế viết về người mẹ đã gây dựng sự nghiệp lớn mạnh với tốc độ chóng mặt.

Và có một nhân vật cũng chẳng biết gì về hoàn cảnh đó y như chúng tôi.

“Mẹ bảo làm nghề mua bán quần áo……”

“Hửm? Mẹ có kể khác đi à?”

“Dạ không.”

Ri Hyuk mang vẻ mặt khó tả nào đó, lấy nĩa xiên xiên đồ ăn.

Bác nhìn đăm đăm dáng vẻ ấy, mấp máy môi rồi quay ánh mắt về phía chúng tôi.

“Hoạt động ở Mỹ ổn cả chứ?”

“Dạ.”

“Đứa nào hát cũng hay lắm.”

“À. Dạ.”

“Tất nhiên video thì bác xem qua Ye In.”

Đang thắc mắc sao bác cứ nhìn khoảng không mà nói.

Thì tôi thấy ở ghế bên cạnh, có ai đó cũng nhìn khoảng không y hệt bác, tai đỏ ửng, nên tôi ngậm miệng lại.

Thế nên chúng tôi cũng nhìn khoảng không mà đáp.

“Cảm ơn bác ạ.”

“Ừ.”

Rồi lại quay về món chính tiếp tục dùng bữa.

Trong lúc lắng nghe tiếng dao nĩa va vào đĩa, bác đưa mắt nhìn khắp chúng tôi như thể thấy lạ lẫm rồi nói.

“Lần trước gặp nhau bận rộn quá nên hình như chúng ta chẳng có thời gian trò chuyện.”

“Dạ. Chúng cháu cũng tiếc lắm ạ.”

“Giờ ngồi nhìn mặt nhau nói chuyện thế này… lạ thật đấy.”

Chúng tôi lắng tai nghe.

“Vì toàn chỉ tiếp xúc qua mail thôi… nên ấn tượng cũng hơi khác so với bác tưởng tượng.”

Nĩa trên tay chúng tôi khựng lại.

“Ri Hyuk viết chuyện chúng cháu vào mail ạ?”

“Nó viết cũng kha khá đấy.”

“Bác cũng nhận được nhiều lắm.”

Trước câu trả lời của hai mẹ con, chúng tôi lộ vẻ thích thú.

“Hô ô, ra là em tư kể chuyện chúng mình đấy.”

“Mọi người không tò mò à. Bao giờ tôm hùm vào mùa ạ?”

Trong lúc Ri Hyuk cuống quýt tìm cách lảng sang chuyện khác, bác đang nghĩ ngợi điều gì đó liền nói.

“Vì lần nào cũng chỉ nghe kể qua mail, nên bác muốn được gặp mặt đàng hoàng một lần. Đặc biệt là Woo Joo.”

“Cháu ạ?”

“Cháu là người mà con trai bác mới gặp lần đầu đã ưng ý tới vậy……”

“Phụt khụ khụ!”

Ri Hyuk và tôi sặc cùng một lúc.