Chương 369

Osaka, Nhật Bản.

Người dân đi ngang khu phố mua sắm trợn tròn mắt.

「Cái gì thế này…?」

Từ ngay lối vào một con hẻm, người ta xếp hàng kéo dài tít tận cuối phố.

Phải nói là không nhìn thấy điểm cuối.

Đi qua khu này bao lâu nay, đây là lần đầu họ thấy đông người đến vậy.

「Có chuyện gì thế? Cái này là sao?」

「Bên trong có lễ hội gì à?」

Trừ phi có diễn viên Hollywood nổi tiếng đang quay phim thì mới thế.

Người dân bối rối trước biển người, dừng chân đứng lại nhìn hàng người cứ dài thêm mãi.

Thỉnh thoảng lại nghe cả tiếng thét như bật ra từ trong hẻm.

Và rồi.

「Hộc! Hộc!」

Cũng thấy cả những nhân viên đài truyền hình mồ hôi nhễ nhại, ôm máy quay và thiết bị rút lui.

Trông cứ như bên trong họ đã bị dòng người cuốn dạt bên này bên kia, sợ đến phát khiếp rồi bỏ chạy.

Ai đó nhận ra một gương mặt quen trong số ấy.

「Ơ? Người kia hình như tôi từng thấy trên TV?」

「Thật hả?」

「Chương trình ở đâu ấy nhỉ? NTN? Cái chương trình đó….」

Có cả những người dẫn thường thấy trong các chương trình tới hiện trường đưa tin.

Brừm-

Trong lúc những chiếc xe gắn logo đài truyền hình lần lượt rời đi, ánh mắt người dân chuyển sang những người đang xếp hàng.

「Xin lỗi. Cho tôi hỏi ở đây đang có gì vậy ạ?」

Một người mặc áo khoác, đang xoa hai tay cho ấm, đáp.

「Tôi đang đợi tới lượt nhận đồ uống của New Black.」

「……New Black?」

Cái tên nghe lạ, ban đầu người dân còn ‘New Black là gì?’, nhưng rồi bật ra một tiếng ‘À’.

Những tấm bảng chữ Hàn trên tay các fan xếp hàng đập vào mắt họ.

‘Nhóm nhạc idol nghe nói nổi lắm ở Hàn Quốc!’

Tên nhóm lên TV nhiều quá nên họ biết.

Xem chương trình thời sự đêm khuya, xem bản tin, hay xem chương trình thông tin đời sống – kiểu gì cũng đã một lần nghe thấy cái tên ấy.

Nghe nói trong số các idol mới ra mắt gần đây, nhóm này đang được người dân Hàn Quốc yêu mến kinh khủng.

Là hiện tượng chưa từng có trong mười năm trở lại đây.

Nổi tới mức có cả bản tin bảo rằng đến cái bánh mang tên fanclub của nhóm cũng hot chưa từng thấy.

‘Ra là họ tới Osaka.’

Thì ra vậy – họ gật gù thấy hợp lý.

Trong lúc những người dừng chân ngơ ngác thấy lạ, thì sâu trong hẻm tiếng thét “kyaaa-” vẫn chưa dứt.

Đúng lúc họ đang tò mò bên trong rốt cuộc đang diễn ra chuyện gì.

「U oa aaa-」

Các fan bước ra, một tay cầm phần quà, tay kia cầm đồ uống và món tráng miệng đã đóng gói.

Dáng đi hùng dũng như tướng quân khải hoàn.

Phần quà thì đã đành, nhưng thứ khiến những người đang xếp hàng nhìn theo thèm thuồng nhất chính là túi bánh trên tay họ.

‘Bánh New Black……!’

Túi bánh in chữ Hàn ‘bánh Soufflé’ – nhưng ai cũng gọi là bánh New Black – lọt vào tầm mắt.

Chính là loại bánh huyền thoại từng gây ra cơn sốt cháy hàng.

Loại bánh đã thành đề tài truyền miệng ở Nhật, tới mức hễ bạn bè đi du lịch Hàn Quốc là lại nhờ mua bằng được.

Ực-

Những người dân Osaka đang đứng xem bắt đầu lặng lẽ nối vào cuối hàng.

‘…Thì mình cũng thành fan là được chứ gì.’

‘New Black nhất.’

‘Từ hôm nay làm fan cũng được.’

Trước cái hàng cứ dài ra mãi không thấy điểm dừng, hai viên cảnh sát đang đỗ xe tuần tra túc trực gần đó gãi gãi sau gáy.

‘Mình cũng muốn xếp hàng……’

‘Hay gọi cho con gái bảo nó ra xếp giùm nhỉ.’

Hình ảnh chiếc bánh trông ngon tới mức không thể cứ thế mà bước qua.

______________________________

Bên trong quán cà phê.

Tiếng chuyện trò huyên náo và tiếng thét vang khắp không gian rộng lớn.

“Oaaaaaa-!”

Dù chúng tôi đã cố ý thuê một quán thật rộng, lại còn dọn bớt gần hết bàn ghế trong tiệm.

「Mọi người ơi! Xin hãy vào thành hàng ngay ngắn! Ư a á…!」

Dòng người vẫn cứ đổ vào đông tới mức bạn nhân viên cầm loa bị chen tới khổ sở.

Tôi lấy ngón tay đẩy cằm Ri Hyuk – cậu đang thất thần há hốc miệng – lên.

Đóng.

Môi khép lại.

“A! Gì thế ạ!”

“Ngậm miệng lại giúp em thôi.”

“……Đừng có động vào. Mặt em ấy.”

Nghe vậy, bốn đứa cùng lúc lấy ngón tay chọc vào má Ri Hyuk.

Run bần bật.

Các fan hét lên “kyaaa-“.

“Ha ha ha ha!”

Nhìn cậu ở trước mặt fan nên không dám cáu, chỉ biết run lên bần bật, chúng tôi cười khúc khích.

Rồi quay sang phía các fan.

「Mời vàoooo~」

Cứ mỗi lần có fan bước vào, Jung Hyun lại cười hiền hậu vẫy tay, khiến tiếng cười bật ra khắp nơi.

Y hệt một ông cụ ba mươi năm kinh nghiệm trong quán ăn Nhật đang hô ‘irasshai~’ (mời vào).

「Mời vào ạ! Soufflé của tôi!」

「Hơ ơ……」

Tôi vỗ tay đánh bốp một cái rồi mỉm cười.

「Nếu quý khách không gọi món riêng thì phần của mình là set New Black, gồm đồ uống và bánh ạ.」

「Hơ ơ.」

Bạn Soufflé đối diện tôi ở quầy phát ra một tiếng như sắp tắt thở rồi nấc lên từng hồi.

Nhìn mặt thì có vẻ lúc xếp hàng bạn ấy còn lẩm bẩm chuẩn bị sẵn lời muốn nói, mà giờ quên sạch.

Tôi cười dịu dàng, đưa mắt ra hiệu rằng không sao đâu…….

…thế mà bạn ấy lại càng thấy áp lực hơn.

「……Em thích anh!」

Bạn ấy vắt hết sức nói ra được câu đó, rồi mặt đỏ bừng lên.

Tôi cũng gật đầu, đáp.

「Cảm ơn em đã yêu quý anh.」

「Hơ ơ…!」

Rồi bạn ấy còn muốn nói thêm gì đó nữa, nhưng vì hàng người phía sau nên đành thiểu não bước sang phía nhận đồ uống.

Ôi trời.

Giá mà có nhiều thời gian hơn.

「Mời vào ạ!」

Tôi tiếp đón những vị khách vẫn nối nhau bước vào.

Thật ra, tuy có bày biện theo kiểu quán cà phê, nhưng về đồ uống hay thực đơn thì chẳng có quyền chọn.

Set New Black gồm bánh Soufflé và cà phê.

Trong đó, những Soufflé đã phá đảo trò chơi và trúng thưởng thì được nhận thêm phần quà.

「Vâng, cảm ơn quý khách!」

Ở một góc tiệm, các nhân viên bên mình đang bán goods và đóng dấu, có các nhân viên người Nhật hỗ trợ.

Trong lúc đó tôi quay đầu lại hô.

“Mấy đứa ơi, thêm ba set nữa!”

“Ha a a a a a-!”

Cậu út giả bộ khóc hu hu.

“Em cũng muốn làm thu ngân nà!”

“Thì đấy, phải chăm học tiếng Nhật vào.”

Trong lúc tôi và Ri Hyuk – hai đứa thạo tiếng Nhật – nhận đơn và tiếp khách, thì các thành viên còn lại dốc sức pha và đóng gói cà phê.

Ù ù ù ù.

“Ư a a a……”

Tiếng máy xay hạt cà phê và tiếng các em bị “xay” vang lên cùng lúc.

Chủ quán và các bạn nhân viên xuất quân toàn lực để chuẩn bị cà phê, còn nhân viên được công ty bánh cử tới thì chăm chỉ đóng bánh Soufflé vào túi.

Ngần ấy bàn tay xúm vào mà công việc vẫn nhiều khủng khiếp.

Bởi số người kéo tới gần gấp mười lần con số chúng tôi và công ty dự tính.

「Mời và……」

Mà cũng không hẳn chỉ có người Nhật.

Tôi cười chào.

“Xin chào.”

“Ơ…?”

“Bạn tới nhận bánh Soufflé với cà phê à?”

“……?”

Khi tôi chủ động chào bằng tiếng Hàn, bạn Soufflé từ Hàn Quốc sang mở to mắt hết cỡ.

Có những gương mặt tôi từng thấy ở các chương trình âm nhạc hay buổi ký tặng nên vẫn nhớ.

Chỉ là có quá nhiều ánh mắt đang dõi theo nên tôi không thể gọi riêng tên ai.

“Anh nhớ hết đấy.”

“Ơ ơ……”

“Em sang Nhật để xem concert à?”

“Vâng, em săn được vé buổi ở Kobe rồi ạ. Anh ơi.”

Vừa trò chuyện, tôi vừa nhận thẻ bạn ấy đưa để thanh toán.

“Còn game thì sao? Có vui không?”

“……Em không qua nổi màn 1 ạ. Cứ bị cây roi của anh vung trúng rồi chết suốt.”

“À. Phải rồi. Nghe nói sát thương cái đó mạnh lắm.”

Thấy các Soufflé Nhật bên cạnh tò mò không biết hai người đang nói gì, Ri Hyuk đứng cạnh tôi liền phiên dịch.

「Bạn ấy đang kể là bị người này quất roi.」

“Ê ê ê-?”

Các Soufflé Nhật hoảng hồn, tôi thúc khuỷu tay vào sườn cậu, thế là Ri Hyuk cười tủm tỉm nói thêm.

「Trong game ấy ạ.」

“A a a-”

Tới lúc đó các Soufflé mới làm ra vẻ mặt nhẹ cả người.

Khi được kể lại tình huống vừa rồi, bạn Soufflé Hàn Quốc ôm bụng cười ngặt nghẽo.

Ri Hyuk mỉm cười như thể đã trả thù thành công vụ tôi khép miệng cậu lúc nãy.

Tôi cũng cười đáp lại rồi quay sang.

「Mọi người ơi! Có ai từng cho Ri Hyuk làm tanker trong game không ạ?」

Nghe tôi hỏi, tay giơ lên khắp nơi.

「Về chỉ số trong game thì cũng dở, mà chẳng được tích sự gì lắm nhỉ?」

「Ơ, tiếc thật đấy ạ……」

「Đúng là không làm được gì ạ.」

Trước những lời đồng tình của các Soufflé, tất cả phá lên cười, còn Ri Hyuk thì lườm tôi một cái.

Trong lúc ấy các em khác cũng dần quen tay, bắt đầu giao lưu với các Soufflé.

「Nhìn bên này với ạ! Bên này!」

Bi Ju đội chiếc băng đô gắn tấm biểu ngữ mini in dòng nhấn mạnh ‘Mọi người đáng yêu lắm ạ’ rồi tạo dáng chữ V, khiến ai nấy đều bật cười.

Rồi cậu út – dốt tiếng Nhật nhất mà nói nhiều nhất – cũng khiến cả tiệm cười vang.

「Fan Nhật nói chuyện thông tôi học vui sướng yêu quý nhất đẹp trai của Ji Ho!」

「Dạ?」

「Ji Ho niềm tự hào thế giới và ngoại hình gặp mặt là niềm vui lớn!」

「Dạ?」

Mỗi lần các Soufflé “Dạ?” rồi nghiêng đầu, Ri Hyuk lại thở dài rồi phiên dịch giùm.

「Em ấy bảo là đã học rất chăm chỉ nên nói chuyện được với fan Nhật, vui lắm ạ! Còn hỏi Ji Ho đẹp trai lắm phải không ạ?」

Cậu út tự tin gật đầu, đúng ý là thế.

Tôi hỏi.

“Em học kiểu gì mà tiếng Nhật rốt cuộc trôi đi đâu hết rồi thế? Càng ngày càng thoái hóa.”

“Em vốn nổi tiếng khoản ném tiền qua cửa sổ mà nà. Bố mẹ thuê gia sư cho em, thầy cô cũng bảo em làm hỏng hết cả.”

“Tự hào lắm đấy.”

“Nhưng mà có vài câu em thuộc chắc lắm dọ!”

Ji Ho dang rộng hai tay đầy tự tin, hô lớn.

「Biệt danh tiếng Hàn của Seo Ri Hyuk là Pirarucu!」

「Oa aaaa-」

「Và tôi yêu mọi người nhất trên đời!」

Vô số Soufflé hò reo nhảy tưng tưng, làm cả sàn rung lên như sắp sập.

Tôi cười, gật đầu.

“Jung Hyun à.”

Vụt.

Tôi bảo Jung Hyun – người vừa hiện ra sau lưng tôi như phân thân.

“Lôi nó đi.”

“Vâng anh.”

Nhìn cậu út bị Jung Hyun lôi xềnh xệch, các Soufflé bật cười.

Trong lúc ấy tôi vẫn tiếp đón các Soufflé.

Fan Nhật chiếm chừng chín mươi phần trăm, nhưng thỉnh thoảng cũng thấy fan Hàn Quốc và cả các nước khác.

Có lẽ vì đây là concert đầu tiên sau khi tour năm ngoái kết thúc, lại còn thêm cả album đặc biệt vào setlist, nên fan các nước khác cũng sang xem.

「Bạn từ Thượng Hải tới đúng không?」

「Vâng?」

「Dạo này bên đó thế nào? Tháng Hai thời tiết ấm hơn rồi đúng không?」

Tôi cũng tiếp cả fan từ Trung Quốc sang.

「Bạn từ LA tới à. Vui quá.」

「Ơ?」

「Nghe nói đoạn video khu trung tâm thương mại lên cả bản tin Mỹ, bạn xem chưa? Tôi cứ chờ gặp Soufflé Mỹ để khoe đấy.」

Tôi cũng cười chào cả bạn fan từng gặp ở buổi fan meeting bên Mỹ.

Mỗi lần như thế, ai nấy đều nhìn tôi như nhìn sinh vật lạ.

Còn các em thì cứ chớp mắt lia lịa mỗi khi tôi nhớ ra và gọi đúng một fan nào đó.

Jung Hyun dụi dụi mắt rồi nhìn lại bạn Soufflé tôi vừa nhận ra, cố vắt óc nhớ lại – và thất bại.

Rồi.

「Anh Woo Joo nói được mấy thứ tiếng vậy ạ?」

Nghe bạn nhân viên hỏi, tôi đáp.

「Tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật……」

「Ghê thật. Tôi thì tiếng Nhật còn chật vật.」

Cứ mỗi lần tôi nói ngoại ngữ là các fan và nhân viên người Nhật lại nhìn với ánh mắt lạ lẫm.

Kể cũng hơi ngượng.

Có phải hội thoại gì cao siêu đâu, toàn kiểu ‘Bạn ơi, bạn đã thử làm tiếng rống lùa bò của Jung Hyun chưa?’ thôi mà.

Tôi thấy các nhân viên bên mình đang giải thích với nhân viên người Nhật theo kiểu ‘cái thằng đó vốn như thế đấy’.

「Mời vào ạ!」

Vừa tiếp khách, tôi vừa thấy bất an.

Hàng người thì cứ nối nhau mãi, mà nguyên liệu và các loại hàng dự trữ đang cạn dần.

Trước hết là ống hút hết sạch.

Những thùng bánh Soufflé chất cao như núi cũng đã thấy đáy.

May ở chỗ lượng fan đang giảm dần, còn tỷ lệ người ngoài thì tăng lên.

Trong lúc các nhân viên ra ngoài thông báo tình hình cho những người đang xếp hàng.

「Đây ạ, mời bạn nhận đế lót ly.」

「Vâng!」

Trông có vẻ buồn thiu nhưng vẫn cười tươi, các Soufflé chỉ nhận mỗi chiếc đế lót ly rồi đi, chúng tôi vẫy tay chào theo.

Trên đế lót ly có in thời gian diễn ra ‘The New Black Japan Concert’, được trang trí như một món kỷ niệm, và các Soufflé giữ khư khư trong tay.

「Cảm ơn bạn đã tới.」

「Không sao đâu ạ! Thật đấy!」

Nhìn các fan cầm chiếc đế lót ly, “u oa aaa” nhảy nhót ra vẻ vui sướng, tôi bật cười.

Vừa biết ơn vừa thấy có lỗi.

Chắc cũng vì tôi đã nhìn thấy cảnh mọi người chờ đợi bên ngoài mà cứ phải dè chừng ngó trước ngó sau.

Hôm nhập cảnh, buổi quảng bá đầu tiên thì còn ổn, nhưng có lẽ vì TV cứ ra rả rằng fan New Black là đám cực đoan, nên mọi người có phần rụt rè.

May sao sau khi máy quay của các đài biến mất thì họ mới ra, nhưng việc mọi người run lên vì lạnh mà vẫn chờ lâu như vậy khiến tôi vừa áy náy vừa biết ơn.

「Hẹn gặp lại ở concert nhé!」

Đang vừa nói vậy vừa vẫy tay thì.

「……Xin lỗi, thật sự không còn bánh nữa ạ?」

Một bác trung niên với vẻ mặt buồn hiu hỏi.

Cả bọn chúng tôi đồng loạt nghiêng người sang bên cho tấm biển SOLD OUT hiện ra thật rõ, rồi đáp.

「Vâng ạ.」

「A. Hỏng rồi.」

「Bác có lý do gì nhất định phải mua được bánh không ạ?」

「Tôi vừa nhắn tin cho con gái bảo là sẽ mua bánh về……」

Ôi trời.

Trước hoàn cảnh đáng thương ấy, tôi bước lại gần bác một bước.

「Bác cho cháu mượn tai một chút ạ.」

「Vâng.」

「……Vẫn còn là bí mật, nhưng ít lâu nữa loại bánh này sẽ được bán ở Nhật ạ.」

Nghe tôi thì thầm, bác trung niên trợn tròn mắt, mừng ra mặt.

Thấy bác “Ồ” một tiếng với vẻ mặt vừa nhận tin vui, cả bọn chúng tôi cùng mỉm cười gật đầu.

Ri Hyuk hạ giọng thật trầm, nói.

「Đây là bí mật tuyệt đối nên bác không được kể với ai đâu nhé. Bác nhớ chưa ạ?」

「Tôi sẽ giữ bí mật.」

「Không được kể với ai đâu ạ. Thật đấy.」

Nói xong, chúng tôi dúi vào tay bác chiếc đế lót ly, bác gật đầu ra vẻ đã hiểu.

Rồi khi bác ấy đi khỏi.

Hừm hừm.

Anh phụ trách bên công ty bánh nãy giờ vẫn đứng theo dõi liền giơ ngón tay cái lên.

‘Ổn đấy.’

Chúng tôi cũng giơ ngón cái đáp lại rồi đưa mắt nhìn nhau.

‘Đây là bí mật thứ 79 nhỉ.’

‘Chắc thứ 80.’

Phần tri ân dành cho các Soufflé đã xong, mà chiến dịch marketing truyền miệng cho bánh Soufflé cũng thành công tốt đẹp.

Giờ lịch trình còn lại quanh khu Osaka chỉ còn mỗi concert.

________________________________

Cộng đồng idol.

Trong lúc fan TNT và fan Teen Spirit vẫn như thường lệ chửi nhau qua lại trong bầu không khí thân ái đầm ấm.

Thì một bài viết về New Black được đăng lên.

[Ảnh chụp Woo Joo nhà chúng tôi trông như đang hẹn hò bí mật]

Khi các fan idol điên cuồng bấm vào cái tiêu đề đầy chất câu view không thể không bấm ấy.

Họ phá lên cười.

Là hai tấm ảnh chụp ở góc máy vi diệu.

[Ảnh chụp Woo Joo nhà chúng tôi trông như đang hẹn hò bí mật]
(#1. Ảnh khuôn mặt Woo Joo đang thì thầm vào tai một bác trung niên với vẻ mặt tình tứ, ở đúng góc như đang thì thầm với người yêu.)
(#2. Vẻ mặt bác trung niên ửng hồng, nhìn Woo Joo như say đắm sau khi cậu rời tai ra.)
Tôi có nói sai đâu ㅇㅇ

– đm ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋcái gì thế này

– không, ảnh hẹn hò bí mật đâu phải kiểu này ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

– định ăn ké tình yêu giả tưởng mà thất bại

– biểu cảm của bác ấy dễ thương quá điㅋㅋㅋㅋㅋ y như đứa trẻ được cầu thủ bóng chày tặng áo đấu

– mà rốt cuộc thì thầm cái gì thế nhỉ

– số lô tô chứ gì? 1, 10, 23..

– chuẩn rồi

– chủ thớt ơi đổi tiêu đề thành ảnh thì thầm số lô tô đi

– che tay trái lại chỉ nhìn mỗi Woo Joo thôi. thế thì tim đập thình thịch luôn

– tôi thấy buồn cười nhất là cái ảnh này lại là ảnh do công ty chủ quản tung ra chính thứcㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– thảo nào chất lượng ảnh tốt vl

Ngay sau đó, khi tiêu đề được đổi thành ‘Ảnh Woo Joo nhà chúng tôi hình như đang thì thầm số lô tô’ leo lên mục bài nổi bật.

Tin về buổi kinh doanh quán cà phê một ngày ở Osaka của New Black cũng lan ra mạng.

– New Black, mở quán cà phê một ngày ở Nhật, đám đông kéo tới “cả xe cảnh sát tuần tra cũng phải ra quân”

– [Bài viết hiện trường] “Phóng viên chúng tôi thậm chí còn không vào nổi quán”, cảm nhận độ nổi tiếng của New Black tại Nhật

– [Ảnh] ‘Nhan sắc chí mạng làm say lòng cả cánh mày râu’, Woo Joo của New Black: “Chú ơi, chú thích bánh không?”

Khi tới cả bài viết của phóng viên mảng giải trí đã sang tận Osaka cũng được đăng.

Trên web Hàn Quốc bắt đầu xuất hiện những bài dịch lại cảm nhận của các fan Nhật.

@tvwwwA
(Ảnh hàng người dài khủng khiếp)
Những cậu trai Hàn Quốc, tôi đang tự hỏi là ai tới vậy thì… ê ê ??
Tôi mới nhận ra là fan Nhật của New Black đông tới thế

@biju_kowai
(Ảnh ban công)
Đang đứng ban công hít bầu không khí hướng về phía New Black

@rihyuk_huk
Được nhìn các thành viên ở cự ly gần thật sự rất vui. Phải nói là tôi thấy mình sinh ra trên đời quả thật may mắn. (;_;) Tôi đã hạnh phúc lắm.

Cùng lúc với những bài viết của fan Nhật, cảm nhận của các fan Hàn Quốc cũng đang lan đi.

Những bức ảnh chụp biển người ở khu phố mua sắm Osaka bắt đầu được đăng lên cộng đồng idol.

– đỉnh thật sự

– New Black có hoạt động gì bên Nhật đâu??? độ nổi tiếng ghê thật

– đang bực vì mấy đứa anti cứ oang oang chuyện quy mô concert, xem cái này chắc mấy đứa “cảm nhận thực tế” im hết nhỉ;

– có thấy phát hành single Nhật hay bài hát bản tiếng Nhật gì đâu??

– tôi là fan sống ở Nhật.. mấy đài bên này nhắc New Black không kể giờ giấc nên độ nhận diện cao khủng khiếp

– ò ò trong các nhóm nam Hàn thì tính cả độ nhận diện với người ngoài fandom ở Nhật thì chắc top đầu

– không đâu. tôi là fan sống bên đó, người ta chả quan tâm idol Hàn, hỏi ra thì kiểu “Teen Spirit?” chứ New Black thì không rành

– wow ghen tị quá.. idol nhà mình ở Nhật bốn tháng liền mà giờ mới đi hall tour trầy trật..

– cũng không phải chuyện hay đâu..ㅠㅠ chương trình thời sự cứ ba ngày một lần lại lôi vụ nhóm đứng ở Ulleung nhìn về phía Dokdo cầu nguyện ra bảo là ý chí của chính phủ Hàn Quốc gì gì đó, nhảm vl

– waㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ bình thường bắt đầu hoạt động ở Nhật thì fan có tụ lại cũng chỉ là bão trong tách trà, còn nhóm này thì là tách trà trong bão

(Chú thích: Bão trong tách trà” / “tách trà trong bão”: thành ngữ “bão trong tách trà” chỉ chuyện ồn ào nhưng phạm vi bé tí, chẳng ảnh hưởng gì tới bên ngoài. Người bình luận lật ngược lại: với New Black thì fandom mới là cái tách trà bé nhỏ, còn cơn bão là toàn bộ dư luận Nhật Bản đang bủa vây bên ngoài — độ chú ý từ người ngoài fandom lớn hơn cả chính fandom.)

Trong lúc đó, trên web Nhật Bản người ta cũng đang bàn tán về New Black.

Là vì chuyện ‘bánh New Black’ – thứ bấy lâu chỉ nghe đồn – sắp được bán tại Nhật.

– nói gì thì nói vẫn cứ ăn nên làm ra nhỉ

– tôi cho rằng sản phẩm của idol chống Nhật thì phải tẩy chay

– mà dù có làm loạn trên mạng thì cũng chẳng ai ở đây quan tâm đâu. Chỉ có mấy đứa ngoài đời không được ai để ý mới đi bình luận kiểu này

– khuynh hướng chống Nhật rõ như thế mà sao chính phủ Nhật không cấm nhập cảnh nhỉ?

– tại đám quan chức ngu thôi www

– thật lòng thì mấy vị bình luận phía trên muốn quay lại chính sách bế quan tỏa cảng à

– tắt internet đi rồi bước ra khỏi phòng giùm. ngoài kia ai cũng đang tò mò bánh New Black đấy

Trong lúc các khung bình luận nổ ra những cuộc hỗn chiến, thì đại đa số người bình thường đều đang mong ngóng tin bánh lên kệ.

Cũng khoảng thời gian đó.

Khi các đài truyền hình mở khảo sát trực tuyến kiểu ‘Bạn có ủng hộ việc bánh New Black được bán tại Nhật không?’.

Thì các trang idol Hàn Quốc cũng đang ồn ào.

– mà Kobe với Yokohama, hai nơi thôi thì ngay concert đầu đã cỡ arena rồi còn gì??

– chưa debut đàng hoàng ở Nhật mà bỏ qua hall, nhảy thẳng lên arena thì hơi liều đấy

– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋnước cờ dở thật sự

– các công ty lớn ngu chắc mà idol toàn bắt đầu từ hallㅋㅋ

– dân Nhật mê kiểu tự sự leo từng bậc thang, chắc không khoái mấy trò này đâu

– xem chừng chả tính chuyện dài hạn gì;

– luồng bình luận nóng ghê

– ảnh concert ra là biết ngayㅋㅋㅋ thật lòng bảo Kobe kín hết chỗ thì nghe cứ như công ty tung tin phông bạt

– ò ò độ nhận diện ngoài fandom cao thật nhưng fan chắc chưa tới mức đó đâu;;

– làm thế rồi ghế trống hoác thì tính sao

– hồi ở nhà thi đấu bóng ném thì chỉ dám tổ chức nhỏ, sang Nhật lại làm to ghê

– New Black ở Hàn bây giờ cũng chỉ độ nhận diện ngoài fandom là cao thôi, chứ suất ở thể dục dụng cụ cũng đang lấp lửng còn gì?

Đó là những tranh cãi nổ ra quanh quy mô địa điểm biểu diễn – thường được xếp theo thứ tự lớn dần: hall, arena, rồi dome.

Cùng với phe dự đoán rằng chỉ thuê chỗ to cho oai thôi, chứ ghế sẽ trống nhiều và chẳng có thực chất.

Những bài viết nghi ngờ rằng tin tức concert hiện tại chỉ là chiêu truyền thông của công ty bắt đầu mọc lên như nấm.

Trong lúc ấy.

[2016 The New Black Japan Concert]

Hòn đảo nhân tạo ở cảng Kobe.

Trên mặt tiền Kobe World Memorial Hall nằm tại Port Island, tấm băng rôn concert của New Black bắt đầu được treo lên.

(Chú thích: Kobe World Memorial Hall: nhà thi đấu đa năng nằm trên Port Island — hòn đảo nhân tạo ở cảng Kobe. Quy mô arena, sức chứa khoảng 8.000 chỗ.)