Chương 367

“Phải xin lỗi bằng được.”

Tôi nói trong xe trên đường quay lại sân bay.

“Có trăm cái miệng cũng không biện hộ được. Xin lỗi em. Tụi anh không phải con người. Tụi anh là lũ khốn. Phải nói như thế.”

“Đúng nạ. Tuyệt đối không được làm anh Bi Ju nổi giận.”

Từ xưa đã có câu chớ đụng vào tâm trạng của người nấu cơm cho mình – nghe Ji Ho nói vậy, chúng tôi gật gù.

Sau khi được cậu út huấn luyện cách làm ra vẻ mặt áy náy nhất có thể.

Jung Hyun lên tiếng.

“Hay ngay từ lúc bước vào, mình quỳ hẳn xuống luôn nhỉ? Thế thì–”

“Nếu anh muốn nổi tiếng là idol Hàn Quốc quỳ lạy ở sân bay Nhật thì cứ làm.”

“Ý em là đừng làm hả?”

“Vâng.”

Vừa rì rầm bàn bạc như thế, chúng tôi vừa đứng lại trước cửa phòng trông trẻ lạc của sân bay Kansai.

Út khoát tay như một nhạc trưởng.

‘Ready.’

Theo hiệu lệnh, chúng tôi thở hồng hộc đạp cửa xông vào.

“Bi Ju ơi!”

“Anh Bi Ju! Anh không sao chứ?”

“Vừa lạc là bọn em biết ngay, nhưng đường ra sân bay là đường một chiều nên tới hơi lâu á.”

Trước cảnh chúng tôi thở dốc và quệt thứ mồ hôi vốn không hề có, Bi Ju nheo mắt lại.

Rồi em hai mở lời.

“Mấy anh em đừng giả vờ thở dốc nữa.”

“…….”

“Chỉ nghe tiếng thở là biết chạy hăng hái tới cỡ nào rồi.”

Trước ánh mắt lườm của Bi Ju, chúng tôi hắng giọng rồi lảng nhìn đi chỗ khác.

Trong lúc các nhân viên trạm bảo hộ “hê ê ê?” nhìn chúng tôi đầy hiếu kỳ, Bi Ju khoanh tay.

“Không phải mà.”

Chúng tôi chắp hai tay lại, đứng dàn hàng phía trước, thế là Bi Ju nói, mặt chất đầy tủi thân.

“Em vừa lên xe là kiểm tra xem mọi người đã lên đủ chưa rồi mới đi, vậy mà các anh……”

“Xin lỗi anh ạaaaa.”

Út cười hì hì nói.

“Là tại độ hiện diện của anh lớn quá đó nà. Kiểu như lúc anh ngủ, em ở bên cạnh còn nghe thấy ‘Ji Ho ơi. Điệu nhảy đó làm anh buồn ngủ quá~’ ấy.”

“A ha ha ha!”

“Xin lỗi anh nhé~”

Hai người vốn có ngưỡng chịu cười thấp nhất nhà bật cười tươi rói, rồi lập tức hắng giọng chỉnh lại nét mặt.

Nhưng nhìn ánh mắt đã dịu xuống thì có vẻ nguôi rồi.

“Lần sau mà còn thế nữa thì thật đấy, lúc đó em sẽ……”

“Sẽ sao?”

“……Thì, em sẽ làm gì đó.”

Chắc tại từ trước tới giờ chưa trả thù ai bao giờ.

Nhìn cậu em thứ hai ấp úng vì không nghĩ ra được cách trả đũa cho ra hồn, chúng tôi bật cười.

À quên, phải xin lỗi.

“Anh xin lỗi. Bi Ju à.”

“Không sao đâu anh.”

“Tại toàn xe buýt to, tụi anh cũng chia nhau ngồi rải rác mỗi người một chỗ trống.”

Ji Ho quay đầu lại.

“Ơ? Mình ngồi tụ lại một chỗ mà nhỉ?”

“Jung Hyun à.”

“Ư a á á!”

Sau khi xử lý xong thằng út, tôi giải thích cho Bi Ju vì sao sự tình lại ra nông nỗi ấy.

Fan đổ tới quá đông nên chúng tôi lên xe kiểu chạy trốn.

Lại còn chia xe với nhân viên công ty nên càng rối loạn.

May sao Bi Ju cười hiền, cho qua.

“Nhưng mà em tủi thân thật đấy anh.”

“Anh xin lỗi.”

“Các fan còn hoảng hơn em ấy. Thấy em bị bỏ lại là họ thay em chạy rầm rập theo, hô ‘Bi Ju! Bi Ju!’……”

Chúng tôi phá lên cười.

Thảo nào lúc ấy các fan Nhật cứ trợn tròn mắt hô “Bi- Bi-” làm tôi thấy lạ.

Các anh quản lý cũng đang kể lại sự cố cho nhau nghe rồi bật cười.

Thì bỗng cảm thấy có ánh mắt từ băng ghế đối diện phòng trông trẻ lạc đang nhìn chằm chằm chúng tôi.

“……?”

Một bé gái chừng bốn năm tuổi cầm quả bóng bay màu hồng đang há hốc miệng nhìn chúng tôi.

Bi Ju nói bằng tiếng Nhật.

「Đây là bé Mio. Năm tuổi. Nghe bảo mẹ bé đang trên đường tới.」

「Chào em.」

Cô bé tên Mio đang nhìn chăm chăm liền quay sang nói với Bi Ju.

「Em nghĩ anh tha thứ cũng được đấy.」

「Thế à?」

「Tại đẹp trai mà. Mấy anh này ấy.」

Xem chừng trước lúc các thành viên đến, cậu ấy đã ngồi bàn bạc với cô bé xem có nên tha thứ hay không.

Khi chúng tôi phá lên cười, cậu út vốn đang liếc mắt dò hỏi ‘tình huống này buồn cười à?’ cũng “a ha hắc” cười theo.

Tôi ngồi xổm xuống cho ngang tầm mắt cô bé.

「Cảm ơn em đã chơi với anh trai mù đường này cho anh ấy đỡ chán nhé.」

Bắt gặp ánh mắt tôi, cô bé lấy quả bóng bay che mặt.

Đáng yêu thật sự.

「Em có thích đồ ngọt không?」

「Có ạ.」

「Vậy anh tặng em cái này nhé.」

Tôi lấy trong túi vải ra một chiếc bánh Soufflé đưa cho bé.

Trong lúc cô bé cẩn thận đón lấy rồi bóc túi, cả bọn chúng tôi nín thở nhìn theo.

Năm đứa cùng ngồi thụp xuống trước mặt cô bé.

「Mio ơi. Mio à. Cho anh xem sticker, sticker nào.」

「Cái này ạ?」

「Đúng rồi. Cái đó.」

Tiếc thay lại là hình Kỵ sĩ Dê Đen Lv.7 nhan nhản ngoài chợ.

Từ Lv.10 trở lên là chúng tôi định đổi lấy hình của mình rồi, tiếc ghê.

Ngay sau đó cô bé ăn bánh Soufflé, reo lên ‘”Ngon quá!”‘ đầy thích thú, khiến chúng tôi gật gù hài lòng.

「Vậy lát gặp mẹ, Mio kể chuyện tốt về bọn anh nhé.」

「Lớn thêm chút nữa thì vào MeTube bấm đăng ký với thích kênh NewBlackTV nha.」

「Ăn bánh rồi thì từ giờ em cũng là Soufflé đó.」

Trông cô bé chẳng có vẻ gì là hiểu chúng tôi đang nói cái gì, nhưng vẫn gật đầu lia lịa.

Khi năm đứa lục tục đứng dậy định đi.

「Ơ, cho, cho chúng tôi xin tấm ảnh!」

Chúng tôi chụp ảnh và ký tặng cho cả các nhân viên trạm bảo hộ.

Lúc sắp cùng các anh quản lý rời sân bay.

“À, Bi Ju này.”

“Vâng?”

“Trong lúc chờ tụi anh, em không gặp chuyện gì chứ?”

Bi Ju ngẫm nghĩ một hồi rồi “Vâng ạ!” cười rạng rỡ.

Rồi đột nhiên mặt cậu bắt đầu sầm lại như bầu trời kéo mây đen.

“Sao thế?”

“Chuyện vặt vãnh thôi ạ. Nhưng lúc nói chuyện với các fan, em đã bị lẫn lộn từ ngữ.”

“Từ ngữ?”

“Em lẫn giữa ‘kowai’ với ‘kawaii’. Kawaii là đáng yêu đúng không? Còn kowai là đáng sợ.”

Ri Hyuk gật đầu, nói.

“Kowai là đáng sợ, kawaii là đáng yêu.”

“À, thảo nào……”

Thảo nào?

Bi Ju lấy hai tay che mặt, phát ra tiếng “hư ơ ơ”, chúng tôi hỏi sao thế.

“Không có gì ạ. Không có gì đâu……”

Rồi cậu cứ vừa lẩm bẩm mình đúng là đồ rác rưởi vừa vật vã, mà chúng tôi thì chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì.

_________________________________

Một tiếng trước.

Bên ngoài khu nhập cảnh sân bay Kansai.

“Ơ ơ ơ ơ?!”

Các fan Nhật đang cắm đầu chạy theo NewBlack chợt hoảng hốt.

Chiếc xe buýt chở New Black đang lao vút đi, bỏ lại phía sau main dancer.

“Bi Ju! Bi Ju!”

“Bi Juuu!”

“Đang bỏ quên Bi Ju kìa! Bi Ju bị bỏ lại rồi kìa!”

Họ khắc khoải vẫy tay về phía chiếc xe mà gào lên, nhưng xe đã đạp ga biến mất trong nháy mắt.

“…….”

Các Soufflé ngơ ngác.

‘Không. Không phải thế này chứ.’

‘Bỏ lại thành viên rồi cả đoàn đi đâu vậy?’

‘Làm sao bây giờ?’

Rồi ánh mắt tất cả đổ dồn về phía thành viên tóc nâu đang lóc cóc chạy ra từ phía sau.

Bi Ju – người vừa cười tươi rói với các fan – và anh quản lý hộ tống bên cạnh đều đứng hình.

“Anh ơi, xe biến mất rồi!”

“……Xe? Đi thật kìa. Không, mấy người này.”

Trong lúc hai người trao đổi gì đó bằng tiếng Hàn, các fan đang vây quanh liền lặng lẽ giãn ra nhường chỗ.

Ban nãy, lúc New Black còn “Bọn tôi đi nhé!” rồi biến mất thì họ còn đuổi theo.

Nhưng đến khi tình huống bất ngờ là một thành viên bị bỏ rơi, tất cả bừng tỉnh.

“Ơ ơ……!”

Mọi người bấu ngón tay vào nhau, than trời nhìn theo chiếc xe mỗi lúc một xa.

Rồi nhìn Bi Ju đang thất thần mà chẳng biết phải làm sao.

‘Làm sao đây.’

Ban đầu cậu chỉ đứng ngơ ra, nhưng rồi nỗi tủi thân không giấu nổi dâng đầy trong tròng mắt, ai cũng thấy rõ.

“Làm sao giờ. Làm sao giờ.”

“Nhưng, nhưng chắc họ sẽ gọi lại thôi nhỉ?”

Thành viên New Black và quản lý đang miệt mài gọi điện, nhưng có vẻ chẳng ai bắt máy.

Bi Ju gắng làm ra vẻ mặt tươi tỉnh mà nói.

「Không ai bắt máy……」

Cậu có cười đấy, nhưng trông vừa buồn tủi vừa thiệt thòi tới mức khiến người ta xót ruột.

Rụt rè, ngập ngừng.

Khi các fan đưa cho cậu đồ ăn, rồi cả tờ giấy vẽ đường tới chỗ có thể ngồi nghỉ trong sân bay, Bi Ju cúi đầu.

「Cảm ơn mọi người.」

Rồi cậu làm ra ánh mắt kiên quyết, như thể nhất định phải nói với các fan một lời gì đó thật ấm áp.

Nhìn hàng mấy chục con người trước mặt, Bi Ju cố lục lọi trong đầu từ tiếng Nhật hay ho nhất, mãi không ra, bèn gõ gõ mũi giày thể thao xuống đất.

Rồi “A!” một tiếng, cậu cười rạng rỡ.

「Mọi người thật sự rất đáng sợ ạ.」

Trước cảnh cậu vừa nói ‘kowai…’ vừa cười tươi như hoa, các fan Nhật chớp mắt lia lịa.

‘Bọn mình làm cậu ấy sợ quá à?’

‘Ơ kìa.’

‘Đáng sợ á……’

Có người gắng gượng cười, hỏi lại, mong là mình nghe nhầm.

「Ý cậu là đáng yêu đúng không ạ!」

「Dạ? Đáng yêu ấy ạ?」

Bi Ju xua tay lia lịa, đáp lại như thể “nói gì lạ vậy”.

「Không phải đâu ạ!」

Một mũi dao vô hình cắm phập vào tim các fan.

Tiếp đó, như để kết luận vụ án, main dancer của New Black vuốt tóc ra sau rồi chỉ thẳng vào các fan.

Bằng giọng điệu tự tin như Conan vừa xác định xong hung thủ, một câu tiếng Nhật nghe rất chi là dễ thương vang lên.

「Mọi người là những người rất đáng sợ ạ!」

Trong lòng các Soufflé bắt đầu đổ mưa.

___________________________________

Khoảng lúc lời xin lỗi của Bi Ju – ‘Ư a a xin lỗi mọi người nhiều ạ ㅠㅠㅠㅠ’ – được đăng lên tài khoản SNS của New Black.

Đoạn video ấy đang lan khắp các cộng đồng idol Hàn Quốc.

[Idol diss fan Nhật là ‘đáng sợ’]
(Video do fan Nhật quay: Bi Ju cười tươi rói nói “Mọi người đáng sợ lắm!”)
là main dancer Bi Ju nhà mình.
Nghe bảo lẫn lộn giữa kowai với kawaiiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋsao mà đáng yêu thế chứ

– Không có lấy 1 chút ác ý nào nên càng buồn cườiㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Nhầm cũng phải thôiㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Tui cũng từng nhầm vụ đó bên Nhật rồi,, người ta nói “yasashii kawaii” mà tui tưởng đang chê mình đáng sợ

– Quy sang nước mình thì kiểu diễn viên Hollywood gặp fan ở sân bay, đáng lẽ phải nói “mọi người xinh dã man!” mà lại thành “mọi người ghê dã man!” ấy hả

– ghê dã man đm ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Biểu cảm đúng chuẩn ㄱㅇㅇ ㅋㅋㅋ ٩(๑˃̵ᴗ˂̵๑)۶ Mọi người ghê vãi lúa ạ!

– Fan đưa cho cái phao cứu sinh mà hồn nhiên đá bay luônㅋㅋㅋㅋ

– Cuống lên rồi cố nghĩ ra từ nào hay ho, thế mà mạch não lại lôi ra được “kawaii” mới là chỗ buồn cười nhấtㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Bi Ju có kể hậu trường trên livestream Y- app đấy, bảo là đang chăm chỉ tập để lúc phỏng vấn bên Nhật thì nói “Ri Hyuk-kun honto kawaii!”ㅋㅋ

– p/s. Bên cạnh Ri Hyuk khoái quá cười a ha hắc rồi chợt tỉnh, lập tức nghiêm mặt lại

– Idol bị sitcom chiếm đóng bộ nãoㅋㅋㅋㅋㅋ

– Mà cái đó là tình huống gì thế?

Rồi ngay sau đó, khi giai thoại New Black bỏ quên Bi Ju ở sân bay lan ra và kéo theo phản ứng ‘đúng chất New Black’.

– ‘Idol xu thế’ NewBlack, vừa nhập cảnh Nhật đã gây bão

– Bi Ju – tiên tử lễ nghi nổi tiếng với câu “Không, tôi cũng lạc mà”, ‘không phải concept, mù đường thật mà’

– [Khám phá đời sống idol ⑦] ‘Nhập hố là không thoát ra nổi’ – ‘Nhưng con nhà mình cũng lạc theo luôn’, sức hút của Bi Ju, main dancer New Black, “bậc thầy fancam”

Trong lúc các phóng viên mảng giải trí Hàn Quốc đưa tin ấy.

Các chương trình thông tin của Nhật cũng nhanh chân đưa tin kèm hình tư liệu.

– Nóng! ‘Idol siêu hot của Hàn Quốc’ New Black nhập cảnh!

– Thành viên nhóm idol Hàn tạo nên ‘hội chứng New Black’ bị lạc ở sân bay, đầu đuôi ra sao?

– Sân bay Kansai tê liệt, chúng tôi đã tới tận hiện trường NewBlack nhập cảnh

Chỉ mỗi tin New Black nhập cảnh thôi mà mức độ quan tâm đủ để lấp trọn một chuyên mục.

[Đang cực hot tại Hàn Quốc! Sân bay Kansai tê liệt vì New Black nhập cảnh!]

Kèm dòng phụ đề in đậm, máy quay lia khắp cảnh fan chật kín sân bay Kansai.

Nhưng đó không phải kiểu lấy nét theo hướng thiện chí.

Họ cố tình đưa lên những khoảnh khắc các Soufflé hò reo hay khóc theo lối buồn cười, lố bịch.

Sao cho toát ra hàm ý rằng những fan cuồng nhiệt với NewBlack là đám phi lý trí.

Ở khung hình chia nhỏ phía dưới, các khách mời cười nhạt.

– Phải nói là fan nhiệt tình quá nhỉ~

– Chà. Nhiệt huyết của các thiếu nữ ghê thật.

– Khoan đã, khoan, ơ kìa! Chú kia làm gì ở đó vậy.

Tiếng cười của khán giả trường quay.

Các khách mời cười cợt khi thấy hình một fan nam nắm tay New Black, sướng rơn.

Giọng điệu của những người “chuyên nghiệp” ấy khá giống nhau.

– Thì có thích idol tới đâu đi nữa, nhưng ra sân bay vào giờ đó thì cũng tại họ không có việc gì làm nên mới thế….

– Đúng là khó mà coi là bình thường được.

– Hò hét quá đà ở một sân bay công cộng thì tôi e là gây phiền cho người khác đấy ạ.

– Thì đã sao. Dù có bài Nhật hay không thì họ vẫn thích ca sĩ, ca sĩ cũng thích fan, thế chẳng phải tốt cả đôi đường à~

Cho tới cả vị khách mời trung niên chắp hai tay sau đầu, đáp lại bằng vẻ mặt uể oải cho có.

Phản ứng đi theo hướng tiêu cực trên tin tức trực tuyến cũng vậy.

Trong lúc bình luận ác ý đổ xối xả vào tin New Black nhập cảnh trên các cổng thông tin Nhật Bản.

Thì lẽ dĩ nhiên, những phản ứng đó được dịch sang tiếng Hàn và “tái xuất khẩu” ngược về.

Các cộng đồng idol đã nổi giận, nhưng phản ứng ở những cộng đồng của người bình thường còn dữ dội hơn.

– đm đừng có động vào New Black lũ chó kia

– A cay vãiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Chuyện khác thì tôi không biết chứ đừng động vào New Black

– Hồi HBS giở trò tôi cũng đã cay lắm rồi

– Mấy thằng khách mời kia đem ngoại hình fan ra làm trò cười, tỉnh táo không đấy?? Cái lũ mặt mũi như cái chậu cảnh

– Trêu New Black bằng đùa cợt với chọc ngoáy thì ok, mà ai chửi New Black là tự nhiên cay điên lên, chả hiểu vì sao

– Tôi không phải fan mà cũng cay điên22222

– Hiểu cái cảm giác đó luônㅋㅋㅋㅋㅋ

– Kiểu nó ngấm dần vào trong người ấy

– Ò ò ngoài mấy bài hát ra thì chả quan tâm mấy, mà ai chửi hay động vào là cay điên

– Mấy lão bên đó chắc vì vụ đoàn thám hiểm lịch sử nên mới giở trò; có cả số đặc biệt về phong trào độc lập còn gì

Có lẽ nhờ thiện cảm đại chúng mà New Black đã âm thầm thấm dần vào lòng người qua MeTube và các chương trình giải trí trên TV bấy lâu.

Đến mức các Soufflé đang giận sôi lên, đọc phần bình luận rồi ‘Ơ…?’ mà tự thấy cơn giận nguội bớt.

‘Ơ, mọi người bình tĩnh. Bình tĩnh……’

Bầu không khí như thể khắp nơi người ta đang vác cuốc vác liềm nông cụ ra.

Những người bình thường tuôn ra đủ thứ lời chửi kỳ khôi tới mức chính các Soufflé cũng phải bối rối.

_____________________________

Cùng với các phản ứng ngoài đời như ở sân bay hay buổi ký tặng.

Sau khi theo dõi giọng điệu mà truyền thông Nhật – báo chí và các chương trình TV – dùng để nói về chúng tôi.

“Không biết từ lúc nào mà mình bị ghét nhiều thế nhỉ.”

Nghe tôi nói vậy, các em và các nhân viên đều bật cười.

Phòng khách sạn ở Osaka.

Cả tổ TF New Black ngồi quây quanh chiếc bàn rộng, trao đổi về lịch trình hôm nay và các việc khác.

“Đúng là ở Nhật hình như fan đông thật ạ. Phản ứng ở buổi ký tặng cũng vậy.”

“Nhiệt lắm ấy chứ.”

Trưởng phòng Hong Seo Young – người phụ trách mảng truyền thông của tổ TF – gõ gõ cây bút bi, nói.

“Bên đại diện phía Nhật cứ nhấn mạnh rằng chưa quảng bá gì mà concert đầu tiên đã đạt quy mô này thì đúng là phép màu.”

Số khán giả huy động cho chuỗi concert kéo dài một tuần của chúng tôi vào khoảng sáu tới bảy vạn người.

Gấp bốn, năm lần con số 15.000 người trong ba ngày ở nhà thi đấu bóng ném hồi năm ngoái.

Nghe nói concert ở Nhật thường huy động được gấp năm tới mười lần so với ở Hàn Quốc.

Teen Spirit thì năm ngoái nghe đâu kéo được 35 vạn.

Dù sao đi nữa, chuyện chẳng quảng bá gì đặc biệt mà ngay concert đầu đã đạt quy mô như vậy thì nghe nói là chưa có tiền lệ.

“Là vì vị thế của New Black đang được xác lập ở mức ‘ca sĩ nước ngoài rất nổi tiếng’ đấy.”

Chị Hong nói.

“Người ta nhìn nhận giống như một ca sĩ Hollywood sang Nhật diễn mà không cần quảng bá riêng vậy.”

“Thế là tốt hay xấu ạ, chị phó phòng, à không, chị trưởng phòng?”⁷

“Có cái được cái mất. Ở một mức nào đó thì đảm bảo được lượng khán giả cơ bản… nhưng về dài hạn thì khó gây dựng fandom ở Nhật. Vì ở đây người ta chuộng kiểu trưởng thành như idol nội địa mà.”

Giống như khi một ca sĩ Mỹ nổi tiếng sang Hàn Quốc lưu diễn.

Nhờ giá trị tên tuổi và độ nhận diện mà khán giả kéo tới, nhưng fandom lại khó phát triển lớn.

Chị Hong nhíu mày, nói tiếp.

“Trước hết bọn trẻ nhà mình, à không, mấy đứa phải hoạt động được ở đây thì mới nuôi fandom lớn lên được, thế mà……”

Từ các chương trình giải trí trên TV cho tới cả những sự kiện nhỏ nhặt – mọi con đường để kéo fan Nhật đều bị chặn đứng.

Anh Min Gi nói.

“Cứ như họ bắt tay nhau ấy, kiểu gì cũng tìm cách loại mình ra. Chương trình lần trước bảo muốn mời tham gia mà tự nhiên nghe ngóng được gì đó rồi đổi lời luôn.”

“Đa số đều na ná nhau. Kiểu gì cũng không cho chen chân vào.”

Có người cười, nói.

“Đứng ở vị trí các đài bên này thì cũng đáng sợ thật. Quy sang phía mình thì là một nhóm idol đã thống trị cả quần đảo Nhật Bản, rồi sang cả Hàn Quốc, ai biết họ định làm gì.”

“Mấy đứa còn phổ biến lịch sử Hàn Quốc cho người nước ngoài qua MeTube nữa còn gì. Chắc vì thế mà càng đề phòng.”

“Bị đối xử như người vác ondol tới lát trong phòng chiếu tatami ấy nhỉ.”

(Chú thích: ondol là hệ thống sưởi sàn truyền thống của Hàn Quốc, tatami là chiếu sàn truyền thống của Nhật. Woo Joo ví von rằng phía Nhật đang đối xử với New Black như một kẻ mang văn hóa Hàn sang lát đè lên văn hóa bản địa — tức là mối đe dọa cần đề phòng.)

Nghe tôi nói, mọi người đều cười.

“Nhưng bọn em ở Hàn Quốc còn chưa tới mức được gọi là idol quốc dân mà. Đề phòng vậy có thái quá không ạ?”

“Tại người ở đây tin rằng mấy đứa là idol quốc dân của Hàn Quốc đấy.”

Chúng tôi có độ nhận diện đại chúng thì đúng, nhưng chưa tới mức được gắn chữ ‘quốc dân’.

Chỉ là trong giới idol vốn chẳng có trường hợp nào như thế này.

Nên có vẻ truyền thông Nhật vừa ‘Gì thế? Cái đó rốt cuộc là gì?’ vừa dõi theo, rồi thổi phồng hành trình của chúng tôi – từ bánh Soufflé cho tới ‘Quê hương tôi bây giờ’.

Buồn cười ở chỗ, trong quá trình ấy hình như chính họ cũng tin luôn những điều phóng đại đó.

Ri Hyuk nói.

“Tới giờ em vẫn không tin nổi bọn mình đã lên sóng, mà lại là sóng truyền hình quốc gia, hơn 400 lần.”

“Bọn anh cũng vậy.”

“Em thì lại nghĩ tới cái đó nà. Phim Truman Show. Chúng ta đang hoạt động ở Hàn Quốc bình thường, hóa ra có mấy trăm vạn người mình không quen đang ngồi xem.”

Nghe Ji Ho nói, mọi người đều cười.

Nhưng ngay cả trong lúc ấy, ai nấy vẫn nhìn bảng lịch trình trống trơn với vẻ mặt bế tắc.

“Nhìn chung là bầu không khí kiểu sẽ không dung thứ chuyện chúng ta quảng bá thêm nữa……”

Tất nhiên đây không phải tình huống xấu.

Anh trưởng nhóm TF nhà tôi nhấp ngụm nước, nói.

“Nói thẳng ra thì theo cách nói bỗ bã là mình đang được hớ. Vì cái phần quảng bá lẽ ra mình phải làm thì truyền thông nước này đang làm hộ.”

Truyền thông nhắc mãi nhắc mãi nên fan Nhật đâm tò mò ‘Bọn này là ai thế? Nhạc thế nào nhỉ?’.

Và điều đó dẫn tới lượng Soufflé quy mô như hiện giờ.

Nếu là ca sĩ khác thì đây là thành quả phải bắt đầu từ con số không, sống ở đây mấy tháng trời và cày cuốc để chen chân vào làng giải trí Nhật mới có được.

Nói thật thì tình cảnh này đáng để chúng tôi cúi lạy cảm ơn mới phải.

Có điều, chỉ trông vào việc xuất hiện trên TV thì những fan có thể chảy vào đã chảy vào hết rồi, khó mà lớn thêm.

Vì lẽ đó, mục tiêu ban đầu của chuyến lưu diễn Nhật Bản – gom thêm thật nhiều Soufflé – trở nên khó đạt.

“Anh chị bảo nguyên nhân bọn em nổi ở Nhật là gì ấy nhỉ?”

“Liên tục lên TV nên công chúng tò mò, cộng thêm các video MeTube có hỗ trợ phụ đề tiếng Nhật. Hai cái đó là hai trụ cột.”

“À, cái dự án phụ đề chị làm hồi bọn em debut ấy ạ.”

Chị Hong nở nụ cười đầy tự hào.

Có lẽ vì kế hoạch triển khai từ thuở New Black còn sơ khai nay đã gặt được thành quả, nên chị rất mãn nguyện.

Tôi ngẫm nghĩ hồi lâu rồi lên tiếng.

“Đằng nào TV cũng không gọi bọn em, vậy hay là bọn em tự làm TV thông qua MeTube ạ?”

“Bằng MeTube á?”

“Vâng, chỉnh sửa lại một chút cái kế hoạch anh chị nói lần trước……”

Ý tưởng tôi trình bày tiếp sau đó khiến mọi người đều thấy hứng thú.

Một ý tưởng lấy kế hoạch các nhân viên đã chuẩn bị rồi nhào nặn lại theo kiểu New Black.

Trong lúc Bi Ju và Ri Hyuk hào hứng góp thêm mỗi người một câu, còn Jung Hyun với Ji Ho thì chăm chỉ bày biện đồ ăn vặt.

“À mà, lần này anh chị bảo có chuẩn bị thêm thứ gì đó cho đợt quảng bá ở Nhật đúng không ạ?”

“Đúng rồi. Thì, cũng không có gì đặc biệt lắm……”

Nghe nói tổ truyền thông có chuẩn bị một dự án nằm trong khuôn khổ ‘Gom Soufflé hải ngoại!’.

Chị Hong xoay màn hình laptop lại cho chúng tôi xem.

“Ta-daa!”

Chúng tôi ngơ ngác trước cái logo hoành tráng trên màn hình trang chủ.

Tựa đề nghe rất lạ.

“Sinh tồn ở Học viện New Black…?”

“Cái gì thế này nà?”

Chúng tôi trợn tròn mắt.

_______________________________

Các fan Nhật bấm vào đường dẫn gắn kèm trên SNS chính thức của NewBlack.

‘Nghe nói ai clear game sớm nhất sẽ được tặng quà?’

Chắc họ làm một minigame đơn giản thôi nhỉ?

Với tâm trạng háo hức, họ vào trang chủ, kéo ô Language xuống rồi bấm vào mục 日本語 (Tiếng Nhật).

Sau đó bấm nút START.

[Chát chát-]

Khung cảnh một ngôi trường danh giá nào đó chan hòa nắng.

Xem chừng là kiểu game minh họa theo dạng tranh vẽ, cốt truyện tiến triển theo các lựa chọn.

『Ê- ê-』

Ngay sau đó, trên màn hình xuất hiện một mỹ nam.

Cậu út của New Black, mặc đồng phục học sinh, đã hóa thành một hình minh họa dễ thương, đang cúi nhìn xuống nhân vật chính.

『Chỗ đó là chỗ chỉ mình tôi được nằm đấy. Cậu đang làm cái quái gì trên bãi cỏ đó hả?』

▷ Thì… tôi đang nghỉ ngơi thôi.

▷ Tôi đang ngắm cậu.

Các Soufflé khúc khích.

‘Hay là chọn cái thứ hai nhỉ.’

Chọn cái này thì chắc sẽ ra cảnh cậu ta ‘Gì thế. Tôi cũng biết tôi đẹp trai mò~!’ rồi làm bộ hí hửng – đang nghĩ vậy thì.

[Xoảng-]

……Xoảng?

Song sắt nhà giam đổ sập xuống trước mắt.

[Xin hãy thận trọng trong lời nói và hành động.]
[‘Wang Ji Ho’ đã xác định bạn là kẻ theo dõi và khởi kiện bạn với cáo buộc stalking.]
[Hint: Do chứng cứ giả mà ‘thế lực đen tối’ đã cài sẵn, bạn bị tuyên có tội.]
[Bị tiêm một loại thuốc bí ẩn trong tù, bạn đã biến thành ‘dê đen’ của Học viện New Black.]

Gì thế. Sao tự nhiên lại biến hình?

[CHAPTER II: Đời dê là thế nào..]

『Um mê ê ê-』

Cùng tiếng dê kêu, trước khung hình nhân vật chính đã hóa thành một con dê đen, người chơi bối rối tới mức phải bật cười.

‘Không. Đây rốt cuộc là game gì vậy?’

Quả thật là một trò chơi rất đúng chất New Black.

Và rồi.

Chẳng bao lâu sau, nhờ truyền miệng, ‘game New Black’ bắt đầu leo lên bảng xu hướng thời gian thực của Twitter cả Hàn Quốc lẫn Nhật Bản.